Alamat ng Alampaya Story by Augie Rivera Illustrations by Kora Dandan-Albano Finalist – 1995 PBBY-Salanga Prize This is an original story on the legend of the bitter gourd. The story excites the imagination of children and warns them against the evil of envy and greed. Isang orihinal na kuwento tungkol sa alamat ng ampalaya, pinupukaw nito ang imahinasyon ng mga bata…
Story by Virgilio S. Almario Illustrations by Conrad Raquel Rice is very important to the Filipino, which is why there are so many legends regarding the grain. One of these stories is of husband-and-wife Banag and Danas, and how agriculture began in the Philippines.
Ang Babaeng Nahulog sa Langit (A Folktale Collection in Filipino) Written by: Maria Elena Paterno Illustrated by: Albert Gamos Enchanting Philippine folktales told in our mother tongue. This gift set can be your child's introduction to the Filipino culture while practicing reading in Filipino.
Written by: Renato Vibiesca, Ma. Corazon Remigio, Augie Rivera, Jr., Simplicio Bisa, Rene Villanueva, Natasha Vizcarra, Luis Gatmaitan, Susie Borrero, Luna Sicat Cleto Illustrated by: Daniel Palma Tayona, Mark Justiniani, Lito Yonzon, Katti Sta. Ana, Ellen Ramos, Dindo Llana, May M. Tobias, Bernadette Solina, William Gaudinez, Jose T. Badelles A vivid illustration by the country’s finest artists introduces each story in this…
Ang Hukuman ni Sinukuan Story by Virgilio S. Almario Illustrations by Mitzi Villavecer Why does the turtle carry its house everywhere? Why does the martines make its nest up the tree? Why does Lamok always fly near people’s ears? Who preserves the harmony on Mount Arayat? This story for children will give you the answers. Bakit may dalang bahay ang pagong?…
Ang Kamatis ni Peles Story by Virgilio S. Almario Illustrations by Renato Gamos 1984 PBBY-Alcala Grand Prize Winner Early readers learn about days of the week as they accompany Peles, a lazy grasshopper, who decides to plant tomatoes and to wait each day for his seeds to grow into red plump tomatoes! Matututuhan ng mga mambabasa ang mga araw ng…
Ang Mabait na Kalabaw Illustrations by Liza Flores The good carabao is a good role model. He always does good things. He gets along with his fellow carabaos. He has a love for truth, kindness, and beauty. It is fun to count the things on each page, from 1 to 13. Dapat tularan ang mabait na kalabaw. Wasto ang kaniyang pag-uugali.…
Ang Mahiyaing Manok Onyok is a young rooster who cannot crow as good and as loud as the others, so he spends most of his time sulking. How can a shy rooster prove his worth? Sa lahat ng mga manok ni Mang Oca, itong si Onyok ang mukmok nang mukmok. Paano’y hindi niya magawang tumilaok tulad ng ibang mga kapuwa…
Ang Maraming Ngalan ni Emilio Story by Weng Cahiles Illustrations by Aldy Aguirre Kay daming nagawang kahanga-hanga ng binatang may iba't ibang pangalan. Kaya't hindi nakapagtatakang dinadakila siya ngayon sa mga pahina ng kasaysayan. The young man with many names did numerous admirable things. Which is why it is not surprising that he is honored today in the pages of history.
Anina ng mga Alon Written by Eugene Evasco 2002 National Book Award, Best Young Adult Literature Anina is a Badjao, growing up in the company of the sea. Like a friend, she knows its songs and moods by heart. In her youth, she has come to look for herself in the complicated world surrounding her. But what it is to be…
Araw sa Palengke Story by May Tobias-Papa Illustrations by Isabel Roxas 2010 Best Reads for Children, 1st National Children’s Book Awards I’m coming with Nanay! We’re going to the market. What would we see there? Who would I meet? Come, join us! Today is market day! Sasama ako kay Nanay! Pupunta kami sa palengke. Ano-ano kaya ang makikita namin doon? Sino-sino kaya…
Bahay Kubo Illustrated by: Hermes Alegre “A gorgeous picture book detailing the images evoked in this best-known and loved of Filipino folk songs.” —The Sunday Chronicle
Bahay ng Marami't Masasayang Tinig Kuwento ni Virgilio S. Almario Guhit ni Kora Dandan-Albano Araw-araw na humaharap sa panganib ng lansangan ang mga batang Badjao tulad ni Palasia na dumayo sa lungsod upang mamalimos. Hanggang sa isang araw, nakarinig si Palasia ng marami't masasayang tinig mula sa isang bahay. Kanino kaya ang mga tinig na iyon? Badjao children like Palasia, who go…
Written & Illustrated by: Adrian Panadero A house is more than just walls, a roof, and a floor. It's a window into the lifestyle and culture of a people. In his stunning new book BAHAY: A Tour of Traditional Filipino Homes, Adrian Panadero pays homage to six iconic architectural structures that represent popular, traditional Filipino dwellings. These pages reveal a fascinating cross-section of the…
Bilang mga guro, lubos ang pagpapahalaga ng mga may-akda ng seryeng BINHI sa pagtatamo ng tama at angkop na edukasyon ng mga batang mag-aaral na Pilipino. Samantala, isinaalang-alang din sa paghahanda ng bawat level ng serye ang layuning maging katuwang ng mga kapuwa gurong nagtuturo ng Filipino sa pagpupunla ng pundasyon at pagpapayabong ng mga kaalaman, kasanayan, at pagpapahalagang magagamit…
Bilang mga guro, lubos ang pagpapahalaga ng mga may-akda ng seryeng BINHI sa pagtatamo ng tama at angkop na edukasyon ng mga batang mag-aaral na Pilipino. Samantala, isinaalang-alang din sa paghahanda ng bawat level ng serye ang layuning maging katuwang ng mga kapuwa gurong nagtuturo ng Filipino sa pagpupunla ng pundasyon at pagpapayabong ng mga kaalaman, kasanayan, at pagpapahalagang magagamit…
Bilang mga guro, lubos ang pagpapahalaga ng mga may-akda ng seryeng BINHI sa pagtatamo ng tama at angkop na edukasyon ng mga batang mag-aaral na Pilipino. Samantala, isinaalang-alang din sa paghahanda ng bawat level ng serye ang layuning maging katuwang ng mga kapuwa gurong nagtuturo ng Filipino sa pagpupunla ng pundasyon at pagpapayabong ng mga kaalaman, kasanayan, at pagpapahalagang magagamit…
Botong Francisco - Art Appreciation Portfolio Learn how to appreciate art and beauty and teach the habits of observation and attention through art appreciation studies. Portfolio includes (10) 12.5″x9.5″ art work by Botong Francisco and a ‘Picture Talk’ guide for parents and teachers.
BUGTONG, BUGTONG 2: More Filipino Riddles Illustrated by: Daniel Palma Tayona Dala-dala mo siya. Dala-dala ka niya. Sirit? In this charming collection of 57 riddles in Filipino, all eyes are on Oskar, a dog that roams his master’s house and the fields beyond, playfully encountering adventures and objects presented in the form of a riddle. Creator Daniel Palma Tayona’s rich and…
Written by: Michelline Suarez, Joonee Garcia, Divine Reyes Illustrated by: Benjor Catindig Some people say that “money talks.” We agree! Our coins and bills tell us a lot about what is special about our country and people. In this book we give you the bottom line on how money was invented, how it came to our shores, how it’s made, and why…
Detective Boys of Masangkay: Ang Mangkukulam Story by Bernalyn Hapin Sastrillo Illustrations by Borg Sinaban Ate Lotlot's pet cat is missing, and so is Junjun's puppy. Aling Cora's laundry has been stolen. Mang Jimmy's fighting cocks have been killed. The famous Shino Kid has been kidnapped. There is a witch. There is a new girl in town. There are three young…
ED-EDDOY: An Ifugao Folk Song Illustrated by: Kora Dandan Albano Sang in the language of Kiangan Tuwali, “Ed-Eddoy” is a tribute to the blessings of abundance showered on the Ifugao people. Kora Dandan Albano illustrates in careful detail the rich traditions of living in the rice terraces. Give the Gift of Song! At the hour of bedtime, nothing enchants parents and…
EDSA Story by Russell Molina Illustrations by Sergio Bumatay III Different sights. Different experiences. What happened in the middle of EDSA? How did the people come together? Let us remember one of the most significant events in our history. Sari-saring makikita. Iba’t ibang karanasan. Ano ang naganap sa gitna ng EDSA? Paano nagkaisa ang taumbayan? Ating balikan ang isa sa pinakamahalagang…
Written by Jose Rizal Translation by Virgilio S. Almario 1999 National Book Award for Best Translation Nasa Brussels si Jose Rizal noong Hunyo 1890 nang balakin niyang isulat ang karugtong ng nobelang Noli Me Tangere. Natapos niya ang El Filibusterismo makalipas ang isang taon sa kabila ng mga paglalakbay at ibang sulatin. Bandang Agosto 1891 nang ipasok ni Rizal ang El Filibusterismo sa isang imprenta…
Florante at Laura Written by Francisco Balagtas With annotations by Virgilio S. Almario BAGONG SALIKSIK sa pagtuklas ng tototong teksto ni Balagtas, batay sa masinop na pagsusuri sa pinakamatandang edisyon ng Florante at Laura noong ika-19 siglo. BAGONG PAGPAPAHALAGA sa kadakilaan ni Balagtas bilang makata at sa tunay na kabuluhan ng kaniyang obra maestra sa henerasyon nina Rizal at Bonifacio.…
Himagsikang 1896 Written by Virgilio S. Almario Illustrations by Nina Martinez Book design and select illustrations by Asa Montenejo National Artist for Literature Virgilio S. Almario looks back on why and how the Philippine Revolution of 1896 happened, examining both old and new research about our country's rich history, to paint a fresh picture of these events. Sa pamamagitan ng…
Ibong Adarna Retelling by Virgilio S. Almario Illustrations by Jordan Santos Three princes went on a journey to catch the elusive and enchanting Adarna bird, to cure the sickness of their father, the King. One of the best known Filipino folk stories, Ibong Adarna is filled with adventure and magic. Tatlong prinsipe ang naglakbay upang hulihin ang mailap at kabigha-bighaning ibong Adarna, upang malunasan…
Isang Mayang Uhaw Story by Virgilio S. Almario Illustrations by Jimmy Torres This story is an old fable that teaches the use of good thinking in search of a solution to a problem. Aside from a lesson in science, this Filipino children’s book also teaches counting. Ang kuwentong ito ay isang matandang pabula na nagtuturo ng wastong paggamit ng isip upang…
JUAN LUNA: Great Lives Series Written by: Carlos Quirino Cover art by: Adrian Panadero The riveting life stories of our Philippine heroes can inspire children, students, and the next generation of community leaders. Share your love of history by bringing home Tahanan’s award-winning Great Lives Library.
KAISA-ISA NIYAN: A Maguindanaon Folk Song Illustrated by: Fran Alvarez The drawings of Fran Alvarez evoke the joy of finding harmony in the counting song, “Kaisa-isa Niyan.” Sang in the Maguindanaon language, it teaches children simple rhythms that can be played on the kulintang ensemble. Give the Gift of Song! At the hour of bedtime, nothing enchants parents and children like…
LUBI-LUBI, A Waray Folk Song Illustrated by: Happy Garaje "Lubi-Lubi" is a song also called "An Mga Bulan" (The Months). This Waray version celebrates the pleasures of eating native food year round and Happy Garaje charmingly depicts the various ways we enjoy coconuts through the changing seasons in the island of Leyte. At the hour of bedtime, nothing enchants a child…
Mga Kuwento ni Lola Basyang, Vol. 1 Written by: Severino Reyes Illustrated by: Felix Mago Miguel Tahanan’s popular edition of Mga Kuwento ni Lola Basyang. Fall into the company of scorned mermaids, talking skeletons, princes cursed and transformed and other unforgettable characters inhabiting stories of adventure, humor, and romance. Bask in the literary universe of Severino Reyes, who first published the much-beloved…
Mga Tala sa Dagat Written by Annette Acacio Flores Translated by Nanoy Rafael Love has blossomed between a princess and a fisherman. A boy has to sacrifice his playtime and schooling, to become the best fisherman in town. All of this is bound by a promise, a promise about a giant sea, baring stories and stars. This is the story…
Idea and text by Equipo Plantel Illustrations by Joan Negrescolor Paano nga ba mabuhay sa lipunang nahahati ang mga uri? Kabilang ang librong ito sa Aklat ng Salin, mga pilîng aklat pambatà mula sa ibáng bayan na nagsasalaysay ng mga karanasang lalo pang makapagpapayaman sa balon ng sensibilidad at kaalaman ng mga batàng Filipino. Layunin din nitóng mapalawak ang karanasang pangkultura ng mga mambabasá sa pamamagitan…
Naging Pintor si Tominaman sa Rogong Story by Felice Prudente Sta. Maria Illustrations by Brian Vallesteros Translation by Michael M. Coroza This magical tale is inspired by the Maranaw mythical land of Bembaran. Datu Tominaman sa Rogong realizes that there is something missing in his life: color. In his search for color, he also discovers the art of painting. Ang mahiwagang kuwentong…
Story by Xi Zuq Illustrations by Dominic Agsaway 2014 Best Read for Kids, 3rd National Children’s Book Awards Grand Prize Winner – 2013 PBBY-Salanga Prize & 2013 PBBY-Alcala Prize Andoy smiled. This is the beginning of Andrew’s story, which starts at the Heroes Park. He just wanted to draw the statue of Andres Bonifacio when he discovers a few secrets in…
Noong Unang Panahon Story by Rafaelita S. Valera Illustrations by Ghani Madueño How was the world created? Where did man come from? Read three legends, from the Samal, Ifugaw, and Tagalog and Visayan, that explain the origins of the world and mankind. Paano nilikha ang mundo? Saan nanggaling ang tao? Basahin ang tatlong alamat, mula sa mga Samal, Ifugaw, at Tagalog…
Written in Filipino with parallel English translation. Checkup Time, Adam at Audrey! is the third book in a new series on health for pre-schoolers. The Oki Dok series addresses the health and hygiene issues of young children. Written by popular children’s book author, Luis “Tito Dok” Gatmaitan. Tito Dok joins the young children in discovering the wonders and workings of their…
Oki Dok: Mapili sa Pagkain si Aryn! (Aryn is a Picky Eater!) The Oki Dok series addresses the health and hygiene issues of young children. Written by popular children’s book author, Luis “Tito Dok” Gatmaitan. Tito Dok joins young children in discovering the wonders and workings of their bodies. BLURB “Ayoko niyan!” reklamo lagi ni Aryn na mapili sa pagkain.…
Paano Kumain ng Kulay Poem by Mabi David Illustrations by Yas Doctor Translation by Karla Rey Paano ba kumain ng kulay? Ano kaya ang lasa ng pula? Ng dilaw? Ng lungtian? Tara na't tikman ang bahaghari! How does one eat color? What could be the taste of red? Of yellow? Of green? Come and taste the rainbow!
Paboritong Lugar ni Nanay Story by Weng Cahiles Illustrations by Aldy Aguirre A mother explores the memories of her lost hometown in Paboritong Lugar ni Nanay. ISBN: 978-971-508-824-4 Language: Filipino
PAGTULOG NA, NENE: A Hiligaynon Lullaby Illustrated by: Hermes Alegre If you loved Hermes Alegre’s art in BAHAY KUBO (1993), you’ll love his mother and child paintings against vivid countryside backdrops in his new picture book, PAGTULOG NA, NENE (2017). “Pagtulog na, Nene” is a gentle lullaby from the Hiligaynon-speaking people of Panay Island in western Visayas, Philippines. The name “Nene”…
PAKITONG-KITONG: A Cebuano Folk Song Illustrated by: Harry Monzon How hard is it to catch a river crab? Harry Monzon interprets the well-loved children’s song, “Pakitong-kitong” as a journey on a fishing boat navigating through the river while trying to catch the little creatures living in the lush mangrove forests of Cebu. Give the Gift of Song! At the hour of…
Papel de Liha Story by Ompong Remigio Illustrations by Beth Parrocha Doctolero First Prize – 1995 Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, Short Story for Children 1996 National Book Award for Best Children’s Book This story is a tribute to the strength of a mother. Her hands are rough because of the many household chores, but soften and lighten when…
POK POK ALIMPAKO, A Maranao Folk Song Illustrated by: Liza Flores "Pok Pok Alimpako" is a game song in which children stack their fists, building an imaginary staircase to the moon and stars. Taking inspiration from the delicately intricate okir motifs in Maranao traditional art, Liza Flores used paper cutouts to weave a whimsical journey. At the hour of bedtime, nothing enchants a child like…
PONG PONG GUINATBONG, An Ilocano Folk Song Illustrated by: Danielle V. Florendo "Pong Pong Guinatbong" is a game song created for the amusement of babies. With lyrics that speak of the joy in cooking and eating the Ilokano pinakbet, Danielle illustrates the scrumptious flavors one can savor from the traditional earthen kitchen. At the hour of bedtime, nothing enchants a child like the joy of a well-loved folk…
Sampu Pataas, Sampu Pababa Story by Russell Molina Illustrations Conrad Raquel My friend knows how many steps there are on the stairs going to school. He has counted every step to every place he goes. Mak-mak is unique. Numbers are always circling in his thoughts. He has many questions for me—help me answer them! Kabisado ng aking kaibigan ang bilang ng…
Written by Luis P. Gatmaitan, M.D. Illustrated by Beth Parrocha-Doctolero (Note: This story is written in Filipino with parallel English text) The father of Karina and Susie is a shoemaker. But only Karina gets to wear the shoes that he makes. “Sorry, Bunso, you will never know how it feels like to wear the beautiful shoes our Tatay makes…” Karina whispers…
Sayaw ng mga Kamay Story by Joanna Que Illustrations by Fran Alvarez Sayaw ng mga Kamay is an uplifting story about a friendship overcoming disability barriers with Filipino Sign Language.
Si Agni at ang Ulan Story by Dora Sales Illustrations by Enrique Flores Filipino translation by Alvin Ringgo C. Reyes Kapag mahirap ka, imbisibol ka. Hindi nakikita. Walang nakakapansin. Alam na alam ito ni Agni, isang batang maghapong nagtatrabaho sa isang labahan sa Bombay. Bawat kuskos ni Agni, may katapat na pangarap: makatikim ng maraming klase ng pagkain, makapaglakbay sa iba't ibang…
